记性 jìxing mémoire (capacité à retenir)
Comment retenir 记性: 记 se souvenir + 性 nature = mémoire (capacité à retenir).
Caractères
Comment l’employer
- Mot familier pour la mémoire comme faculté - 你记性真好 (nǐ jìxing zhēn hǎo) tu as une sacrée mémoire ; 我记性差 (wǒ jìxing chà) j'ai la mémoire courte.
- 性 est au ton neutre (jìxing). Registre oral ; l'équivalent livresque est 记忆力 (jìyìlì).
- Il décrit la capacité à retenir, non un souvenir précis (c'est 记忆 jìyì).
Phrases d’exemple
- 您记性不太好。 Nín jìxìng bútàihǎo.Votre mémoire n'est pas très bonne.
- 骗子们必须有好记性。 Piànzi men bìxū yǒu hǎo jìxìng.Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.