理性 lǐxìng raison
raison ; rationalité ; rationnel
Comment retenir 理性: 理 raison + 性 nature = raison.
Caractères
Comment l’employer
- La raison, la rationalité comme position - 理性思考 (lǐxìng sīkǎo) réfléchir rationnellement, 保持理性 (bǎochí lǐxìng) garder la tête froide.
- Il fonctionne aussi en adjectif : 他很理性 (tā hěn lǐxìng) il est très rationnel, contraire de 感性 (gǎnxìng, sensible, guidé par le sentiment) - 她很感性 (tā hěn gǎnxìng) elle est très sensible.
- Le couple 理性/感性 est l'opposition standard entre la tête et le cœur en chinois.
Phrases d’exemple
- 我感情上支持，但是理性上反对。 Wǒ gǎnqíng shàng zhīchí, dànshì lǐxìng shàng fǎnduì.Sur le plan des sentiments je suis d'accord, mais sur le plan pratique je ne le suis pas.