任性 rènxìng capricieux
capricieux ; entêté ; indiscipliné
Comment retenir 任性: 任 se fier à + 性 nature = capricieux.
Caractères
Comment l’employer
- Capricieux, qui n'en fait qu'à sa tête sans égard pour les autres - 你别这么任性 (nǐ bié zhème rènxìng) ne sois pas si capricieux.
- En général légèrement critique (un enfant gâté, un adulte entêté). Noter la lecture rènxìng.
- Un tour moderne venu d'Internet : 有钱就是任性 (yǒu qián jiùshì rènxìng) « quand on a de l'argent, on se permet tout » - à demi ironique sur la dépense.