韧性 rènxìng ténacité
Comment retenir 韧性: 韧 résistant + 性 nature = ténacité.
Caractères
Comment l’employer
- La ténacité, la résilience - la faculté de plier sans rompre - 这种材料韧性好 (zhè zhǒng cáiliào rènxìng hǎo) ce matériau a une belle ténacité.
- Au sens physique (材料韧性) comme au figuré (性格有韧性, la force de caractère).
- À opposer à 硬度 (yìngdù, la dureté) : la 韧性 est la solidité souple, qui résiste à la rupture, non la rigidité.
Phrases d’exemple
- 我凭韧性克服了困难。 Wǒ píng rènxìng kèfú le kùnnán.J'ai surmonté la difficulté avec la ténacité qui me caractérise.