男性 nánxìng le sexe masculin
le sexe masculin ; un homme
Comment retenir 男性: 男 mâle + 性 nature = le sexe masculin.
Caractères
Comment l’employer
- Nom soutenu, clinique, pour « masculin » comme catégorie démographique ou biologique, courant dans les enquêtes, les formulaires médicaux et les statistiques.
- 该疾病多见于男性 (gāi jíbìng duō jiàn yú nánxìng) - cette maladie touche surtout les hommes.
- À distinguer de 男人 (le mot courant pour « un homme ») et de 男士 (un terme d'adresse poli) - 男性 relève du registre clinique et statistique.
- Rarement employé pour désigner la personne à qui l'on parle ; il vaut pour les catégories et les populations.
Phrases d’exemple
- 有些人说日本是个男性统治的社会。 Yǒuxiē rén shuō rìběn shì gè nánxìng tǒngzhì de shèhuì.Certains disent que le Japon est une société dominée par les hommes.