男人 nánrén un homme
un homme ; un mâle ; les hommes
Comment retenir 男人: 男 mâle + 人 personne = un homme.
Caractères
Comment l’employer
- Un homme adulte, en général - 他是个好男人 (tā shì ge hǎo nánrén) c'est un homme bien.
- À distinguer de 男生 (nánshēng), un jeune homme, un étudiant, et de 男的 (nánde), le familier « l'homme, le mec ». 男人 penche vers l'adulte et peut, selon le contexte, porter l'idée du « vrai homme ».
- Pour un « monsieur » poli, on emploie 男士 (nánshì), par exemple sur les portes des toilettes.
Phrases d’exemple
- 我是个男人。 Wǒ shì gè nánrén.Je suis un homme.
- 那男人是谁？ Nà nánrén shì shuí?Qui est cet homme ?
- 那个男人是谁？ Nàge nánrén shì shuí?Qui est cet homme ?