弹性 tánxìng souplesse
souplesse ; élasticité
Comment retenir 弹性: 弹 balle + 性 nature = souplesse.
Caractères
Comment l’employer
- L'élasticité, la souplesse - au sens physique comme au figuré : 弹性好 (tánxìng hǎo) d'une bonne élasticité ; 弹性工作时间 (les horaires souples).
- Noter la lecture tán (comme dans 弹 = rebondir). Le sens figuré de « souplesse, marge » (有弹性) est très courant dans les politiques publiques et l'organisation.
- À opposer à 刚性 (gāngxìng, rigide, non négociable).