性感 xìnggǎn sex-appeal
sex-appeal ; érotisme ; sexualité ; sexy
Comment retenir 性感: 性 nature + 感 sentir = sex-appeal.
Caractères
Comment l’employer
- Mot moderne pour « sexy, qui a du charme » - 她穿得很性感 (tā chuān de hěn xìnggǎn) elle est habillée de façon très sexy, 性感的嗓音 (xìnggǎn de sǎngyīn) une voix sensuelle.
- Compliment du neutre au positif, sur le physique, la voix, l'allure ; il n'est pas vulgaire, mais il touche bien à l'attrait physique.
- À ne pas confondre avec 感性 (gǎnxìng, sensible, porté sur l'affect) - les mêmes caractères inversés, un sens tout autre.
Phrases d’exemple
- 汤姆非常性感。 Tāngmǔ fēicháng xìnggǎn.Tom est vraiment séduisant.