性情 xìngqíng caractère
nature ; tempérament
Comment retenir 性情: 性 nature + 情 sentiment = caractère.
Caractères
Comment l’employer
- Le naturel, le tempérament - la constitution affective stable - 性情温和 (xìngqíng wēnhé) d'un naturel doux, 性情大变 (xìngqíng dà biàn) un changement de caractère radical.
- Il recoupe 性格 (xìnggé, le caractère, la personnalité), mais 性情 insiste sur l'humeur et la pente affective, tandis que 性格 couvre toute la personnalité, volonté et habitudes comprises.
- Un peu littéraire ; courant pour décrire la façon dont quelqu'un réagit affectivement.
Phrases d’exemple
- 他的性情古怪。 Tā de xìngqíng gǔguài.C'est un drôle de caractère.