温和 wēnhé doux
doux ; doux ; modéré
Comment retenir 温和: 温 chaud + 和 et = doux.
Caractères
Comment l’employer
- Doux, modéré - d'un tempérament, du temps, de mesures : 性格温和 (xìnggé wēnhé) un tempérament doux, 气候温和 (qìhòu wēnhé) un climat tempéré, 温和的态度 (wēnhé de tàidu) une attitude conciliante.
- Mot large pour la douceur, la modération, chez les gens, dans le climat, dans une politique ; le 和 se lit hé.
- À distinguer de 温柔 (wēnróu), la tendresse, la douceur précises d'une affection ; 温和 est plus large (le temps, une politique, un caractère).
Phrases d’exemple
- 总体上说，日本的气候温和。 Zǒngtǐ shàng shuō, rìběn de qìhòu wēnhé.D'une manière générale, le climat du Japon est doux.