女子 nǚzǐ femme
femme ; féminin
Comment retenir 女子: 女 femme + 子 enfant = femme.
Caractères
Comment l’employer
- Mot soutenu, ou de formule figée, pour « femme, féminin », dans les catégories : 女子单打 (nǚzǐ dāndǎ) le simple dames, 女子学校.
- À distinguer de 女人 (nǚrén), le mot parlé de tous les jours, et de 妇女 (fùnǚ), les femmes collectivement, dans le registre officiel.
- Seul, 女子 sonne littéraire ; dans les composés, c'est l'étiquette neutre « dames, féminin ».
Phrases d’exemple
- 她上女子高中。 Tā shàng nǚzǐ gāozhōng.Elle va dans un lycée de filles.