精疲力竭 jīngpí-lìjié esprit las, forces épuisées (expression idiomatique)
l'esprit las, les forces épuisées (expression idiomatique) ; épuisé ; vidé ; lessivé
Comment retenir 精疲力竭: 精 essence + 疲 faible + 力 force + 竭 épuiser = esprit las, forces épuisées (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Expression : épuisé jusqu'au fond, l'esprit et les forces à sec - 忙了一天,精疲力竭 (máng le yì tiān, jīngpí-lìjié) après une journée de course, complètement vidé.
- Imagé et appuyé ; plus fort que 累 ou 疲惫.
- S'écrit aussi 精疲力尽 ; décrit un épuisement total, du corps comme de l'esprit.