精力 jīnglì énergie
Comment retenir 精力: 精 essence + 力 force = énergie.
Caractères
Comment l’employer
- L'énergie, le ressort (la vigueur du corps et de l'esprit pour agir) - 精力充沛 (jīnglì chōngpèi) débordant d'énergie ; 集中精力 concentrer ses forces.
- À opposer à 能量 (néngliàng, l'énergie au sens physique) et à 力气 (lìqi, la force musculaire) : 精力 est la ressource personnelle qu'on dépense à la tâche. 花费精力 y consacrer de l'énergie.
Phrases d’exemple
- 我在这项计划上投入了所有精力。 Wǒ zài zhèxiàng jìhuà shàng tóurù le suǒyǒu jīnglì.J'ai mis toute mon énergie dans ce projet.
- 由于噪音，我无法集中精力工作了。 Yóuyú zàoyīn, wǒ wúfǎ jízhōngjīnglì gōngzuò le.Je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail à cause du bruit.