活力 huólì énergie
énergie ; vitalité ; vigueur ; force vitale
Comment retenir 活力: 活 vivant + 力 force = énergie.
Caractères
Comment l’employer
- La vitalité, l'énergie - 充满活力 (chōngmǎn huólì) débordant de vitalité, 城市活力 (chéngshì huólì) le dynamisme d'une ville.
- Il désigne l'énergie vive d'une personne, d'un lieu, d'un système ; positif.
- À distinguer de 精力 (jīnglì, l'énergie, l'endurance personnelles) ; 活力 est une vivacité plus tournée vers l'extérieur, un dynamisme.
Phrases d’exemple
- 他充满活力。 Tā chōngmǎnhuólì.Il déborde d'énergie.
- 他依旧充满活力。 Tā yījiù chōngmǎnhuólì.Il est toujours bien vivant.
- 小镇充满了活力。 Xiǎozhèn chōngmǎn le huólì.La petite ville était pleine d'animation.