充满 chōngmǎn plein de
plein de ; débordant de ; bien plein ; imprégné
Comment retenir 充满: 充 remplir + 满 plein = plein de.
Caractères
Comment l’employer
- Être plein de, déborder de - 充满信心 (chōngmǎn xìnxīn) plein d'assurance ; 充满希望 (chōngmǎn xīwàng) plein d'espoir.
- Souvent figuré, le remplissage par une qualité abstraite (l'énergie, l'amour, le danger).
- À opposer au seul 满 (mǎn, plein) - 充满 est un verbe, « se remplir de », qui prend pour complément ce qui remplit.
Phrases d’exemple
- 他充满活力。 Tā chōngmǎnhuólì.Il déborde d'énergie.
- 他依旧充满活力。 Tā yījiù chōngmǎnhuólì.Il est toujours bien vivant.
- 自然充满了神秘。 Zìrán chōngmǎn le shénmì.La nature est pleine de mystères.