ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

满 mǎn plein

plein ; atteindre

Comment retenir 满: 氵 eau + 𬜯 écailles = plein. La poissonnière rince la pêche à l'eau, gratte les écailles et sourit devant un panier enfin plein.

  • 436e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 13 traits
  • Radical 水

Décomposition

满 = 氵 eau + 𬜯 écailles

  • 氵 eau
  • 𬜯 écailles
L’histoire Gushi

La poissonnière rince la pêche à l'eau, gratte les écailles et sourit devant un panier enfin plein.

Comment l’employer

  • « Plein, rempli » - au sens propre (满了 mǎn le c'est plein) comme au figuré. 充满 (chōngmǎn) déborder de : 充满信心 (chōngmǎn xìnxīn) plein d'assurance.
  • 满意 (mǎnyì) = satisfait est le mot d'affect du quotidien : 对结果很满意 (duì jiéguǒ hěn mǎnyì) très content du résultat ; contraire 不满 (bùmǎn) mécontent - 对结果不满意 (duì jiéguǒ bù mǎnyì) mécontent du résultat.
  • 满 signifie aussi « atteindre son compte » : 满十八岁 (mǎn shíbā suì) avoir dix-huit ans révolus. 满足 (mǎnzú) = satisfaire un besoin, se contenter.

Mots avec 满

Phrases d’exemple

  • 购物车里装满了礼品。 Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.Le chariot est rempli de cadeaux.
  • 船上堆满了货物。 Chuán shàng duī mǎn le huòwùLe navire est chargé à ras bord de marchandises.
  • 看台上挤满了观众。 Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng.Les gradins étaient bondés de spectateurs.
  • 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.Il a les lèvres et le visage couverts de chocolat.