满意 mǎnyì satisfait
satisfait ; content
Comment retenir 满意: 满 plein + 意 idée = satisfait. full + idea = satisfied
Caractères
Histoire
full + idea = satisfied
Comment l’employer
- Être satisfait de - la cible est introduite par 对 : 对结果很满意 (duì jiéguǒ hěn mǎnyì) satisfait du résultat.
- 满意 est le contentement devant une issue ; 满足 (mǎnzú) penche vers un contentement plus profond, celui d'avoir assez, et veut dire aussi « satisfaire un besoin ».
- 不满意 (bù mǎnyì) = mécontent ; 满意度 = le taux de satisfaction (dans les enquêtes).
- 令人满意 (lìng rén mǎnyì) = satisfaisant.
Phrases d’exemple
- 他们满意了。 Tāmen mǎnyì le.Ils sont satisfaits.
- 我们很满意这次的旅行。 Wǒmen hěn mǎnyì zhè cì de lǚxíng.Nous sommes très satisfaits de ce voyage.
- 他们出的价我十分满意 tā men chū de jià wǒ shí fēn mǎn yìIls ont fait une offre que je ne pouvais pas refuser.