满足 mǎnzú satisfaire
satisfaire ; répondre (aux besoins de) ; satisfait ; content
Comment retenir 满足: 满 plein + 足 pied = satisfaire.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : être content, comblé, et satisfaire, répondre à un besoin - 满足需求 (mǎnzú xūqiú) répondre à la demande ; 我很满足 (wǒ hěn mǎnzú) je me contente de ce que j'ai.
- À distinguer de 满意 (mǎnyì) : 满意 = satisfait d'une issue précise (对…满意) ; 满足 = un contentement plus profond, ou « remplir une condition ».
- 满足于 (mǎnzú yú) = se contenter de (souvent avec une pointe de critique : 不能满足于现状, ne pas se contenter de l'état des choses).
- 满足条件 (mǎnzú tiáojiàn) = remplir les conditions.
Phrases d’exemple
- 你会发现难以满足她。 Nǐ huì fāxiàn nányǐ mǎnzú tā.Tu trouveras difficile de répondre à ses exigences.