爆满 bàomǎn rempli à pleine capacité
plein à craquer (d'un théâtre, d'un stade, d'un gymnase, etc.)
Comment retenir 爆满: 爆 crépiter + 满 plein = rempli à pleine capacité.
Caractères
Comment l’employer
- (D'une salle) comble, plein à craquer - 电影院场场爆满 (diànyǐngyuàn chǎng chǎng bàomǎn) toutes les séances du cinéma affichaient complet.
- Employé seulement pour les espaces qui se remplissent de monde - salles, stades, restaurants ; le 爆 rend l'idée d'un plein qui déborde.
- Connotation positive : il signale un succès, une demande brûlante.