不满 bùmǎn insatisfait

insatisfait ; mécontent ; plein de ressentiment ; (devant un nombre) être inférieur à

Comment retenir 不满: 不 non + 满 plein = insatisfait.

Caractères

不满 (bùmǎn) signifie mécontent, plein de ressentiment, en général en prédicat ou comme nom : 大家对这个决定很不满 (dàjiā duì zhège juédìng hěn bùmǎn) - tout le monde est mécontent de cette décision.
Il est plus fort et plus formel que 不高兴 (bù gāoxìng, simplement contrarié) ; 不满 suppose un grief ou une désapprobation, souvent avec 对…不满 (mécontent de).
Un emploi distinct et formel apparaît devant un nombre, au sens de « moins de » : 不满十八岁 (bùmǎn shíbā suì) - moins de dix-huit ans - courant dans les textes juridiques et les restrictions d'âge.
Comme nom, il prend 表示: 表示不满 (biǎoshì bùmǎn) - exprimer son mécontentement.

他对结果不满意。 Tā duì jiéguǒ bù mǎnyì.Il n'est pas satisfait du résultat.
你并不满意，对吧？ Nǐ bìng bù mǎnyì, duì ba?Tu n'es pas satisfait, si ?
尽管他很富有，他还是不满足。 Jǐnguǎn tā hěn fùyǒu, tā háishì bù mǎnzú.Malgré sa fortune, il n'est pas satisfait.