趣味 qùwèi agrément

amusement ; intérêt ; délice ; goût ; penchant ; préférence

Comment retenir 趣味: 趣 intérêt + 味 goût = agrément.

Caractères

L'agrément, l'intérêt d'une chose ; et aussi le goût, les penchants de quelqu'un - 充满趣味 (chōngmǎn qùwèi) plein d'agrément ; 趣味相投 (qùwèi xiāngtóu) avoir les mêmes goûts.
Deux sens : l'attrait, le plaisir d'une chose (趣味性, ce qu'elle a d'amusant) et les préférences d'une personne (低级趣味, des goûts vulgaires).
À opposer à 兴趣 (xìngqù, l'intérêt qu'on porte à quelque chose) : 趣味 est la qualité de ce qui est intéressant, ou le penchant esthétique de quelqu'un.