兴趣 xìngqù intérêt (envie d'en savoir plus sur quelque chose)
intérêt (envie de connaître quelque chose) ; centre d'intérêt (chose qui intéresse) ; passe-temps
Comment retenir 兴趣: 兴 enthousiaste + 趣 intérêt = intérêt (envie d'en savoir plus sur quelque chose).
Caractères
Comment l’employer
- « L'intérêt » - enfermé dans des schémas figés, 对…感兴趣 (duì…gǎn xìngqù) s'intéresser à, et 有兴趣 (yǒu xìngqù) : 我对历史很感兴趣 (wǒ duì lìshǐ hěn gǎn xìngqù) l'histoire me passionne.
- C'est un nom, un sentiment, non un verbe - on ne peut pas 兴趣 quelque chose.
- À opposer à 爱好 (àihào), qui est le passe-temps lui-même ; 兴趣 est la curiosité, le goût.
Phrases d’exemple
- 我不感兴趣。 Wǒ bùgǎnxìngqù.Cela ne m'intéresse pas.
- 我对运动感兴趣。 Wǒ duì yùndòng gǎnxìngqù.Je m'intéresse au sport.
- 她对摄影很感兴趣。 Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.Elle s'intéresse beaucoup à la photographie.