浓厚 nónghòu dense
dense ; épais (brouillard, nuages, etc.) ; avoir un vif intérêt pour ; profond ; saturé (couleur)
Comment retenir 浓厚: 浓 concentré + 厚 épais = dense.
Caractères
Comment l’employer
- Épais, dense, fort - 浓厚的兴趣 (nónghòu de xìngqù) un vif intérêt, 浓厚的气氛 (nónghòu de qìfēn) une atmosphère prenante, 浓厚的雾 (nónghòu de wù) un brouillard épais.
- Il décrit ce qui est dense, intense : le brouillard, la couleur, la saveur, l'intérêt, une ambiance.
- À distinguer de 浓 (nóng, épais, concentré) seul ; 浓厚 est souvent figuré, pour un intérêt ou une atmosphère marqués. Contraire 淡薄 (dànbó) - 感情淡薄 (gǎnqíng dànbó) des sentiments tièdes.