浓 nóng concentré
concentré ; dense ; fort ; épais
Comment retenir 浓: 氵 eau + 农 agriculture = concentré. Le fermier met à peine de l'eau dans son café, car après une longue journée d'agriculture il le veut bien concentré.
Décomposition
浓 = 氵 eau + 农 agriculture
- 氵 eau
- 农 agriculture
- 冖 couvrir
- 𧘇 robe
Le fermier met à peine de l'eau dans son café, car après une longue journée d'agriculture il le veut bien concentré.
Comment l’employer
- Décrit ce qui est concentré ou intense - un liquide épais, une saveur puissante, une couleur soutenue, un vif intérêt : 浓茶 nóng chá « un thé fort », 兴趣很浓 xìngqù hěn nóng « très intéressé ».
- Son antonyme direct est 淡 dàn (léger, dilué) - 浓/淡 est la paire standard pour parler du thé, du café, d'une soupe ou d'un maquillage, 淡茶 (dàn chá) du thé léger.
- 浓厚 nónghòu étend le sens à une atmosphère ou à un intérêt abstraits (气氛浓厚 « une atmosphère intense »), tandis que 浓缩 nóngsuō signifie littéralement « concentrer » (comme un jus concentré).