浓郁 nóngyù riche
riche ; fort ; lourd (parfum) ; dense ; corsé ; intense
Comment retenir 浓郁: 浓 concentré + 郁 mélancolie = riche.
Caractères
Comment l’employer
- Il décrit une qualité riche, ample, nourrie - 浓郁的香味 (nóngyù de xiāngwèi) un parfum capiteux.
- Employé pour les arômes, les saveurs, les couleurs, les atmosphères - 浓郁的地方特色 (une forte couleur locale).
- À distinguer de 浓 (nóng) seul, plus littéralement « épais, dense » ; 浓郁 y ajoute une plénitude opulente, séduisante.