气氛 qìfēn atmosphère
atmosphère ; ambiance
Comment retenir 气氛: 气 air + 氛 air = atmosphère.
Caractères
Comment l’employer
- L'atmosphère, l'ambiance d'un lieu, d'une occasion - 紧张的气氛 (jǐnzhāng de qìfēn) une atmosphère tendue, 活跃气氛 (huóyuè qìfēn) détendre l'ambiance.
- Il désigne l'atmosphère affective et sociale d'une réunion, d'un cadre, non l'air physique.
- Quasi-synonyme de 氛围 (fēnwéi) ; 气氛 est plus courant à l'oral, surtout pour l'ambiance d'un événement.
Phrases d’exemple
- 这个地方的气氛很神秘。 Zhège dìfāng de qìfēn hěn shénmì.Cet endroit dégage une atmosphère mystérieuse.
- 他的笑话缓和了紧张的气氛。 Tāde xiàohuà huǎnhé le jǐnzhāng de qìfēn.Ses plaisanteries ont détendu l'atmosphère.
- 这个地方有一种神秘的气氛。 Zhège dìfāng yǒu yīzhǒng shénmì de qìfēn.Cet endroit a une atmosphère mystérieuse.