ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

氛 fēn air

air ; atmosphère

Comment retenir 氛: 气 air + 分 diviser = air. Elle ouvre la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais, mais la dispute qui divise la famille flotte encore dans l'air.

  • HSK 6
  • 8 traits
  • Radical 气

Décomposition

氛 = 气 air + 分 diviser

  • 气 air
  • 分 diviser
    • 八 huit
    • 刀 couteau
L’histoire Gushi

Elle ouvre la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais, mais la dispute qui divise la famille flotte encore dans l'air.

Comment l’employer

  • L'atmosphère, l'ambiance - lié dans 气氛 (qìfēn) l'atmosphère et 氛围 (fēnwéi) l'ambiance.
  • 气氛 = l'humeur perçue d'une scène, d'une occasion (气氛热烈 une ambiance chaleureuse) ; 氛围 = l'ambiance environnante, légèrement plus abstraite.
  • Tous deux désignent l'atmosphère affective et sociale, non l'air physique (空气) ni le temps qu'il fait.
  • 营造氛围 (yíngzào fēnwéi) = créer une ambiance.

Mots avec 氛

Phrases d’exemple

  • 他的笑话缓和了紧张的气氛。 Tāde xiàohuà huǎnhé le jǐnzhāng de qìfēn.Ses plaisanteries ont détendu l'atmosphère.