活跃 huóyuè actif
actif ; animé ; enthousiaste ; animer ; égayer
Comment retenir 活跃: 活 vivant + 跃 sautiller = actif.
Caractères
Comment l’employer
- Actif, animé ; ou animer - 气氛活跃 (qìfēn huóyuè) une ambiance animée, 活跃在舞台上 (huóyuè zài wǔtái shang) être actif sur les planches, 活跃气氛 (huóyuè qìfēn) mettre de l'ambiance.
- Adjectif (vif, en pleine activité) et verbe causatif (égayer, animer) à la fois.
- À distinguer de 积极 (jījí, actif, positif dans l'attitude) ; 活跃 porte sur l'énergie vive, sur l'animation.