厚 hòu épais
épais ; généreux
Comment retenir 厚: 厂 usine + 日 soleil + 子 enfant = épais. La vieille usine cache le soleil tout l'hiver, alors l'enfant se réchauffe avec un chocolat chaud bien épais.
Décomposition
厚 = 厂 usine + 㫗
- 厂 usine
- 㫗
- 日 soleil
- 子 enfant
La vieille usine cache le soleil tout l'hiver, alors l'enfant se réchauffe avec un chocolat chaud bien épais.
Comment l’employer
- « Épais » pour les objets plats - 厚的书 (hòu de shū) un livre épais, contraire de 薄 (báo) mince, 薄的书 (báo de shū) un livre mince.
- Au figuré « généreux, profond » : 深厚的感情 (shēnhòu de gǎnqíng) des sentiments profonds, 丰厚 (fēnghòu) généreux (de récompenses).
- 厚道 (hòudao) qualifie une personne bonne et honnête, sans calcul - l'épaisseur chaleureuse du caractère.
Mots avec 厚
- 厚度hòudùépaisseurHSK 5
- 深厚shēnhòuprofondHSK 5
- 浓厚nónghòudenseHSK 6
- 丰厚fēnghòugénéreuxHSK 7
- 厚道hòudaobon et honnêteHSK 7
- 无可厚非wúkěhòufēicompréhensible ; qu'on ne saurait blâmerHSK 7
- 宽厚kuānhòutolérantHSK 8
- 得天独厚détiāndúhòubéni du ciel (expression idiomatique)HSK 8
- 憨厚hānhòusimple et honnêteHSK 8
- 敦厚dūnhòuauthentiqueHSK 8
- 深情厚谊shēnqíng-hòuyìamitié profondeHSK 8
- 醇厚chúnhòumoelleux et richeHSK 9
- 雄厚xiónghòusolideHSK 9
Phrases d’exemple
- 与薄相对的是厚。 Yǔ báo xiāngduì de shì hòu.Le contraire de mince, c'est épais.
- 他们之间建立了深厚的友谊。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Une amitié profonde s'est nouée entre eux.