厚道 hòudao bon et honnête
bon et honnête ; généreux ; sincère
Comment retenir 厚道: 厚 épais + 道 voie = bon et honnête.
Caractères
Comment l’employer
- « Bon, droit et généreux dans ses rapports avec autrui » - 为人厚道 (wéirén hòudao) être un honnête homme au bon cœur, 做人要厚道 ne sois pas si mesquin.
- Noter que 道 est atone. Compliment moral pour qui est tolérant, sans calcul ni petitesse ; 不厚道 veut dire dur ou déloyal - d'une plaisanterie méchante, par exemple.