乐趣 lèqù plaisir
délice ; plaisir ; joie
Comment retenir 乐趣: 乐 joyeux + 趣 intérêt = plaisir.
Caractères
Comment l’employer
- Le plaisir, l'agrément qu'on trouve à faire quelque chose : 生活的乐趣 (les joies de la vie), 从中找到乐趣 (y trouver du plaisir).
- Il diffère de 兴趣 (xìngqù, l'intérêt) - 兴趣 est la curiosité, l'attrait pour une chose, tandis que 乐趣 est le plaisir réellement éprouvé en la faisant.
- Schéma courant : X 给我带来了乐趣 (X m'a apporté du plaisir), ou 增添乐趣 (ajouter du sel à quelque chose).
Phrases d’exemple
- 我认为一部电影的乐趣远胜于任何一本书。 Wǒ rènwéi yībù diànyǐng de lèqù yuǎnshèng yú rènhé yī běnshū.Je trouve un film plus divertissant que n'importe quel livre.