精明 jīngmíng avisé
astucieux ; perspicace ; futé
Comment retenir 精明: 精 essence + 明 lumineux = avisé.
Caractères
Comment l’employer
- Fin et avisé, qui sait défendre ses intérêts - 精明的商人 (jīngmíng de shāngrén) un commerçant avisé ; 精明能干 fin et efficace.
- Globalement positif (débrouillard), mais il peut virer au calculateur s'il est poussé trop loin.
- À distinguer de 聪明 (cōngming, intelligent) : 精明 est la finesse pratique, celle des affaires et de l'argent.