镜头 jìngtóu objectif
objectif ; plan (dans un film, etc.) ; scène
Comment retenir 镜头: 镜 miroir + 头 tête = objectif.
Caractères
Comment l’employer
- L'objectif d'un appareil photo ; et aussi un plan, une image de film - 换个镜头 (huàn ge jìngtóu) changer d'objectif, 精彩镜头 (jīngcǎi jìngtóu) une image, un moment d'anthologie.
- Deux sens liés : l'objectif matériel et le plan filmé ; 特写镜头 (tèxiě jìngtóu), c'est le gros plan.
- Courant en photographie et au cinéma ; 上镜头 veut dire être photogénique, passer bien à l'image.