焦点 jiāodiǎn point focal
(littéralement et au sens figuré) point focal ; foyer
Comment retenir 焦点: 焦 roussi + 点 point = point focal.
Caractères
Comment l’employer
- Le foyer, le point focal - au propre comme au figuré - 焦点访谈 (jiāodiǎn fǎngtán) l'entretien du moment, 成为焦点 (chéngwéi jiāodiǎn) devenir le centre de l'attention, 镜头焦点 (jìngtóu jiāodiǎn) la mise au point de l'objectif.
- Le point central où tout converge - en optique, ou comme centre de l'attention, de la controverse.
- À distinguer de 热点 (rèdiǎn, un sujet brûlant, d'actualité) ; 焦点 est le point central, 热点 le bruit du moment.