表演 biǎoyǎn se produire
se produire ; jouer
Comment retenir 表演: 表 indicateur + 演 interpréter = se produire.
Caractères
Comment l’employer
- Se produire sur scène ; une prestation - 表演节目 (biǎoyǎn jiémù) présenter un numéro, 精彩的表演 (jīngcǎi de biǎoyǎn) une prestation brillante.
- Verbe comme nom ; proche de 演出 (yǎnchū), mais 演出 penche vers la représentation comme événement, 表演 vers l'acte de jouer lui-même.
- Peut aussi vouloir dire « jouer la comédie » - 别表演了 (bié biǎoyǎn le) arrête ton cinéma.
Phrases d’exemple
- 话剧表演得很精彩。 Huàjù biǎoyǎn de hěn jīngcǎi.La pièce était brillante.
- 学生们表演哈姆雷特。 Xuéshēng men biǎoyǎn hāmǔléitè.Les élèves ont joué Hamlet.