演 yǎn interpréter
interpréter ; jouer ; monter ; développer
Comment retenir 演: 氵 eau + 寅 tigre = interpréter. Pataugeant dans un bassin d'eau en costume de tigre, le jeune acteur va interpréter son rôle devant un public qui rugit.
Décomposition
演 = 氵 eau + 寅 tigre
- 氵 eau
- 寅 tigre
Pataugeant dans un bassin d'eau en costume de tigre, le jeune acteur va interpréter son rôle devant un public qui rugit.
Comment l’employer
- Jouer, interpréter, mettre en scène - 演电影 (yǎn diànyǐng) jouer dans un film, 表演 (biǎoyǎn) donner une représentation.
- Se répartit par rôle : 导演 (dǎoyǎn) réaliser, 主演 (zhǔyǎn) tenir le rôle principal, 扮演 (bànyǎn) incarner.
- Aussi « se développer par étapes » : 演变 (yǎnbiàn) évoluer, 演讲 (yǎnjiǎng) prononcer un discours.
Mots avec 演
- 表演biǎoyǎnse produireHSK 3
- 演员yǎnyuánacteur ou actriceHSK 4
- 演出yǎnchūjouer (dans une pièce)HSK 4
- 演唱yǎnchàngchanter (devant un public)HSK 4
- 导演dǎoyǎnréaliserHSK 5
- 演讲yǎnjiǎngdonner une conférenceHSK 5
- 主演zhǔyǎntenir le rôle principalHSK 6
- 扮演bànyǎnjouer le rôle deHSK 6
- 演奏yǎnzòujouer d'un instrument de musiqueHSK 6
- 上演shàngyǎnprojeter (un film)HSK 7
- 演习yǎnxíexercice (verbe et nom)HSK 7
- 演化yǎnhuàévoluerHSK 7
- 演变yǎnbiànse développerHSK 7
- 演技yǎnjìjeu d'acteurHSK 7
- 演示yǎnshìfaire une démonstrationHSK 7
- 演练yǎnliàns'exercerHSK 7
- 演说yǎnshuōdiscoursHSK 7
- 愈演愈烈yùyǎn-yùliède plus en plus critiqueHSK 8
- 演绎yǎnyìdéroulerHSK 9
Phrases d’exemple
- 她是女演员。 Tā shì nǚyǎnyuán.Elle est actrice.
- 演出开始了。 Yǎnchū kāishǐ le.Le spectacle a commencé.
- 话剧表演得很精彩。 Huàjù biǎoyǎn de hěn jīngcǎi.La pièce était brillante.
- 地球在不断地演变。 Dìqiú zài búduàn de yǎnbiàn.La Terre évolue sans cesse.