演绎 yǎnyì dérouler

(d'une histoire, etc.) se dérouler ; se jouer ; développer (une technique, etc.) ; incarner ; (logique) déduire ; inférer

Comment retenir 演绎: 演 interpréter + 绎 démêler = dérouler.

Caractères

Deux sens : (1) interpréter, faire vivre - 她完美演绎了这个角色 (tā wánměi yǎnyì le zhège juésè) elle a magnifiquement incarné ce rôle ; (2) en logique, la déduction, contraire de 归纳 (guīnà, l'induction), 归纳法 (guīnàfǎ) la méthode inductive.
Le sens « interpréter, incarner » est très courant dans les écrits sur les arts et la mode : 演绎经典, revisiter un classique.
Ne le réduisez pas à un simple « jouer » (表演) ; il suppose qu'on interprète, qu'on développe une chose en une expression plus pleine.