劝说 quànshuō persuader
persuader ; persuasion ; conseiller
Comment retenir 劝说: 劝 recommander + 说 dire = persuader.
Caractères
Comment l’employer
- Amener quelqu'un à une opinion ou à un acte en lui parlant - 劝说他回家 (quànshuō tā huí jiā) le convaincre de rentrer.
- Porte sur le processus même de la persuasion ; à distinguer de 说服 (shuōfú), qui insiste sur la réussite, sur le fait d'avoir convaincu.
- 劝说 = la tentative, l'acte ; on peut 劝说了半天 (parlementer des heures) sans rien obtenir.