半天 bàntiān longtemps, une demi-journée
une demi-journée ; longtemps ; un bon moment ; en plein ciel
Comment retenir 半天: 半 moitié + 天 jour = longtemps, une demi-journée.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement une demi-journée - 半天班 (bàntiān bān) un service d'une demi-journée.
- Mais son emploi le plus courant est figuré : « une éternité, un bon moment » - 等了半天 (děngle bàntiān) attendre des heures ; 说了半天 (shuōle bàntiān) parler sans fin.
- Ton de légère impatience : 找了半天才找到 (zhǎole bàntiān cái zhǎodào) chercher pendant des plombes avant de trouver.
Phrases d’exemple
- 我等了你半天了！ Wǒ děng le nǐ bàntiān le!Cela fait une éternité que je t'attends !