胡说 húshuō dire des sottises
dire n'importe quoi ; balivernes
Comment retenir 胡说: 胡 à la légère + 说 dire = dire des sottises.
Caractères
Comment l’employer
- Dire n'importe quoi ; « n'importe quoi ! » - 你别胡说 (nǐ bié húshuō) ne raconte pas de bêtises ; 胡说八道 (húshuō bādào) des âneries pures et simples.
- À la fois un verbe et une réplique qui balaie ce que l'autre vient de dire comme infondé ou faux.
- Familier et un peu vif ; la forme pleine 胡说八道 est très courante.
Phrases d’exemple
- 别胡说。 Biéhúshuō.Ne dis pas n'importe quoi.
- 你胡说什么呢？ Nǐ húshuō shénme ne?Qu'est-ce que tu racontes comme bêtises ?