传说 chuánshuō légende
légende ; conte populaire ; répéter de bouche à oreille ; on raconte que...
Comment retenir 传说: 传 transmettre + 说 dire = légende.
Caractères
Comment l’employer
- Une légende, un conte populaire, et « on raconte que… » - 民间传说 (mínjiān chuánshuō) une légende populaire ; 传说他很有钱 (chuánshuō tā hěn yǒuqián) on dit qu'il est très riche.
- Comme verbe, il signale un propos rapporté, transmis de bouche à oreille.
- À opposer à 神话 (shénhuà, le mythe, avec des dieux) - 传说 peut porter sur des personnages ou des lieux historiques, sans dimension divine.