好说 hǎoshuō facile à arranger
facile à traiter ; pas de problème ; (réponse polie) vous me flattez
Comment retenir 好说: 好 bon + 说 dire = facile à arranger.
Caractères
Comment l’employer
- « Pas de problème, ça s'arrange » quand on accède à une demande - 这事好说 (zhè shì hǎoshuō) on peut s'arranger.
- Redoublé, 好说好说 (hǎoshuō hǎoshuō) sert à décliner modestement un éloge, à peu près « vous me flattez ».
- Purement oral et social ; il lisse l'échange plus qu'il ne dit quelque chose.