按说 ànshuō dans le cours normal des choses
dans le cours normal des choses ; ordinairement ; normalement
Comment retenir 按说: 按 presser + 说 dire = dans le cours normal des choses.
Caractères
Comment l’employer
- Normalement, on s'attendrait à - 按说这个季节不该下雪 (ànshuō zhège jìjié bù gāi xiàxuě) en cette saison, on ne s'attendrait pas à de la neige.
- Familier et presque interchangeable avec 按理说 ; il pose l'attente normale avant le contraste.