往事 wǎngshì événements passés
événements passés ; faits d'autrefois
Comment retenir 往事: 往 vers + 事 affaire = événements passés.
Caractères
Comment l’employer
- Les choses d'autrefois, le passé vécu - 回忆往事 (huíyì wǎngshì) se remémorer le passé ; 往事如烟 (wǎngshì rú yān) le passé s'en va comme une fumée.
- Il porte un ton nostalgique et songeur, celui d'une histoire personnelle sur laquelle on se retourne.
- À distinguer du neutre 过去 (guòqù, le passé en général) ; 往事 désigne des épisodes précis dont on se souvient, souvent avec mélancolie.
Phrases d’exemple
- 旧照片让我想起了往事。 Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.Les vieilles photos me rappellent le passé.