无济于事 wújìyúshì en pure perte
(expression idiomatique) en pure perte ; d'aucune utilité
Comment retenir 无济于事: 无 ne pas avoir + 济 porter secours + 于 à + 事 affaire = en pure perte.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : cela n'y changera rien, cela ne sert à rien - 光着急无济于事 (guāng zháojí wújì yú shì) s'affoler ne réglera rien.
- Elle dit qu'une action est inutile pour le problème posé. Noter que 济 = secourir ; 于事 = à l'affaire.
Phrases d’exemple
- 再试也无济于事了。 Zàishì yě wújìyúshì le.Cela ne sert à rien de réessayer.