着急 zháojí s'inquiéter
s'inquiéter ; être anxieux
Comment retenir 着急: 着 action en cours (suffixe verbal) + 急 urgent = s'inquiéter.
Caractères
Comment l’employer
- Le mot courant pour l'inquiétude impatiente - 别着急，还有时间 (bié zháojí, hái yǒu shíjiān) ne t'en fais pas, il reste du temps.
- Souvent dans 为…着急 (wèi… zháojí), se faire du souci pour quelqu'un ou quelque chose : 妈妈为我的考试着急 (māma wèi wǒ de kǎoshì zháojí) ma mère s'inquiète pour mon examen.
- Noter la lecture : 着 est ici zháo, et non zhe. À distinguer de 担心 (dānxīn), l'inquiétude portant sur une issue précise ; 着急 penche du côté de l'impatience fébrile.
Phrases d’exemple
- 你不要着急。 Nǐ búyào zháojí.Ne t'inquiète pas.
- 别那么着急。 Bié nàme zháojí.Ne t'inquiète pas comme ça.
- 他丢了钱包，很着急。 Tā diū le qiánbāo, hěn zháojí.Il a perdu son portefeuille et il est très inquiet.