准 zhǔn exact
exact ; permettre
Comment retenir 准: 冫 glace + 隹 pigeon = exact. Sur la glace de la patinoire, un pigeon se pose pile au centre, et les patineurs applaudissent un atterrissage si exact.
Décomposition
准 = 冫 glace + 隹 pigeon
- 冫 glace
- 隹 pigeon
Sur la glace de la patinoire, un pigeon se pose pile au centre, et les patineurs applaudissent un atterrissage si exact.
Comment l’employer
- « Juste, exact ; autoriser » - 说得很准 (shuō de hěn zhǔn) tomber juste, 不准 (bùzhǔn) interdit.
- Au cœur de 准备 (zhǔnbèi) préparer et de 准时 (zhǔnshí) à l'heure. 标准 (biāozhǔn) = norme, 批准 (pīzhǔn) = approuver (soutenu). Oppose 准确 (zhǔnquè, précis) à 正确 (zhèngquè, correct).
Mots avec 准
- 准备zhǔnbèipréparerHSK 2
- 标准biāozhǔnune norme (officielle)HSK 4
- 准确zhǔnquèexactHSK 4
- 准时zhǔnshíà l'heureHSK 4
- 批准pīzhǔnapprouverHSK 5
- 精准jīngzhǔnprécisHSK 6
- 不准bùzhǔnne pas autoriserHSK 7
- 准则zhǔnzénormeHSK 7
- 准许zhǔnxǔautoriserHSK 7
- 基准jīzhǔnréférenceHSK 7
- 水准shuǐzhǔnniveau (de réussite, etc.)HSK 7
- 没准儿méizhǔnrpeut-être ; possible ; on ne sait pas (oral, erhua)HSK 7
- 瞄准miáozhǔnviserHSK 9
Phrases d’exemple
- 他已经准备好了。 Tā yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.Il a déjà fini ses préparatifs.
- 他的判断很准确。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.Son jugement était très juste.
- 她的体操动作很标准。 Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.Ses mouvements de gymnastique sont irréprochables.
- 假如明天开会，准备工作来得及吗？ Jiǎrú míngtiān kāihuì, zhǔnbèi gōngzuò láidejí ma？À supposer que la réunion ait lieu demain, aura-t-on le temps de la préparer ?