标准 biāozhǔn une norme (officielle)
norme (officielle) ; norme ; critère
Comment retenir 标准: 标 marque + 准 exact = une norme (officielle).
Caractères
Comment l’employer
- Une norme, un critère ; ou « standard = conforme » - 达到标准 (dádào biāozhǔn) satisfaire à la norme ; 标准的普通话 (biāozhǔn de pǔtōnghuà) un mandarin impeccable.
- Nom et adjectif à la fois ; comme adjectif, il veut dire conforme, comme dans les manuels.
- À distinguer de 水平 (shuǐpíng), « le niveau » ; 标准 est l'étalon auquel on se mesure, non le niveau atteint.
Phrases d’exemple
- 她的体操动作很标准。 Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.Ses mouvements de gymnastique sont irréprochables.
- 我想学标准的英语。 Wǒxiǎngxué biāozhǔn de yīngyǔ.Je veux apprendre l'anglais standard.
- 成功的标准不仅仅是财富。 Chénggōng de biāozhǔn bù jǐnjǐn shì cáifù.La fortune n'est pas le seul critère de la réussite.