准确 zhǔnquè exact
exact ; précis
Comment retenir 准确: 准 exact + 确 certain = exact.
Caractères
Comment l’employer
- Exact, précis - 准确的答案 (zhǔnquè de dá'àn) la réponse exacte ; 时间很准确 l'heure est parfaitement juste.
- 准 (conforme, dans le mille) + 确 (certain) ; il s'agit de la justesse par rapport aux faits.
- À opposer à 正确 (zhèngquè), « correct (juste ou faux) » ; 准确 insiste sur l'exactitude, la précision, par exemple une mesure au plus juste.
Phrases d’exemple
- 他的判断很准确。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.Son jugement était très juste.
- 准确性在计算中很重要。 Zhǔnquèxìng zài jìsuàn zhōng hěn zhòngyào.L'exactitude est importante en calcul.
- 她能很准确地评估投资。 Tā néng hěn zhǔnquè de pínggū tóuzī.Elle sait évaluer un investissement avec beaucoup de justesse.