准时 zhǔnshí à l'heure
ponctuellement ; à l'heure
Comment retenir 准时: 准 exact + 时 temps = à l'heure.
Caractères
Comment l’employer
- Ponctuellement, à l'heure dite - 准时到 (zhǔnshí dào) arriver à l'heure ; 火车很准时 le train est très ponctuel.
- 准 (exact) + 时 (l'heure) ; il s'agit de coller exactement à l'heure convenue.
- À opposer à 及时 (jíshí), « à temps (avant qu'il ne soit trop tard) » ; 准时 est précisément à l'instant convenu, et 按时 (ànshí) est « selon le calendrier ».
Phrases d’exemple
- 他准时来了。 Tā zhǔnshí lái le.Il est arrivé à temps.
- 火车准时到了。 Huǒchē zhǔnshí dào le.Le train est arrivé à l'heure.
- 你能准时做好吗？ Nǐ néng zhǔnshí zuòhǎo ma?Peux-tu être prêt à temps ?